-
1 durata di immersione
время выдержки в ванне, длительность выдержки в ванне, длительность погруженияDictionnaire polytechnique italo-russe > durata di immersione
-
2 спустить
сов. Вспустить шлюпку — lanciare in acqua un canotto4) ( столкнуть вниз) far rotolare giùспустить поезд под откос — far deragliare il trenoспустить с лестницы — buttare dalle scale; far contare le scale5)спустить собак с цепи — scatenare i caniспустить стрелу — far scoccare la frecciaспустить воду в ванне — vuotare la vasca7) ( уменьшиться) diminuire vt, vi (e); abbassare vtспустить в весе — diminuire di pesoспустить уровень воды — abbassare il livello dell'acquaя ему этого не спущу — non gliela faccio passare liscia, gliela faccio pagare, me la pagheràспустить жир — dimagrire vi (e)спустить шкуру груб. — dargliene, spianare le costole a qdспустить с рук — chiudere un occhio (su) -
3 stagionatura in bagno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stagionatura in bagno
-
4 tensione del bagno
-
5 calidario
-
6 sguazzare
вспом. avere1) плескаться, барахтаться••2) чувствовать себя как рыба в воде, быть в своей стихииin certe situazioni lui ci sguazza — в некоторых ситуациях он чувствует себя, как рыба в воде
* * *гл.1) общ. плескаться (о воде), барахтаться, барахтаться (в воде)2) перен. купаться в изобилии, жить в довольстве -
7 immerso
-
8 -F214
гоняться за призраками; заниматься пустяками; зря стараться:...La Germania dell'Ovest... ha bisogno di un bagno di realismo, dopo vent'anni che insegue le farfalle sotto la porta di Brandenburgo e si illude di essere l'ombelico del mondo («L'Unità», 17 settembre 1970).
...Западная Германия... вот уже двадцать лет гоняется за призраками у Бранденбургских ворот и воображает, будто она — пуп земли. Ей необходимо помыться в ванне реализма.
См. также в других словарях:
Ванне (Рур) — Ванне нем. Wanne Протекает по территории Германия, Северный Рейн Вестфалия Длина 8,8 км … Википедия
Ванне — нем. Wanne Характеристика … Википедия
ванне — По ГОСТ 20911 75 Источник: ОСТ 1 02519 84: Аппараты контактные коммутационные. Техническая диагностика … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ванне-Айкель — Герб Ванне Айкеля Ванне Айкель (нем. Wanne Eickel) часть города Херне, в прошлом городской округ в немецкой земле Северный Рейн Вестфалия. Находится в северной части Рурской области. Наибольшая численность населения была здесь… … Википедия
Ванне-Эйкель — (Wanne Eickel) город в ФРГ, в земле Северная Рейн Вестфалия. 100,5 тыс. жителей. (1969). Транспортный узел и промышленный центр в Руре. Порт на канале Рейн Херне (грузооборот свыше 2,5 млн. т в год). Добыча угля; химическая,… … Большая советская энциклопедия
Іванне — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Вокзал Ванне-Айкель — Координаты: 51°31′53″ с. ш. 7°09′57″ в. д. / 51.531389° с. ш. 7.165833° в. д. … Википедия
Два голых парня в горячей ванне — Эпизод «Южного парка» Два голых парня в горячей ванне Two Guys Naked in a Hot Tub … Википедия
Рукопись, найденная в ванне — Pamiętnik znaleziony w wannie Жанр: Социальная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский Год написания … Википедия
Термообработка в соляной ванне — Salt bath heat treatment Термообработка в соляной ванне. Термообработка металлов, проводимая в ванне расплавленной соли. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург … Словарь металлургических терминов
плавка в жидкой ванне — Смотри плавка в жидкой ванне (ПЖВ) … Энциклопедический словарь по металлургии